Proverbes arabe (courts)

Qui veut faire quelque chose trouve un moyen, qui ne veut rien faire trouve une excuse.
Lorsque Dieu ferme une porte, il en ouvre toujours une autre.
Dans la nuit noire, sur la pierre noire, une fourmi noire. Dieu la voit.
Ne dis pas tes peines à autrui ; l'épervier et le vautour s'abattent sur le blessé qui gémit.
Trois choses donnent la mesure de l'homme : le commandement, la richesse et le malheur.
Celui qui cache son secret est maître de sa route.
Ne t'accroche pas à celui qui ne s'accroche pas à toi.
C'est de la confiance que naît la trahison.
Le chameau ne voit pas sa propre bosse, il voit la bosse de son frère.
Le pardon est la plus belle fleur de la victoire.
Un chien reconnaissant vaut mieux qu'un homme ingrat.
Le mot que tu retiens entre tes lèvres est ton esclave. Celui que tu prononces est ton maître.
Un chien reste un chien même si il a une queue en or.
Si Dieu ne pardonnait pas, son paradis resterait vide.
Une femme sans pudeur est comme un plat sans sel.
Vous oublierez peut-être les gens avec qui vous avez ri, mais jamais ceux avec qui vous avez pleuré.
On peut vivre sans frère mais non pas sans ami.
Chercher à se justifier quand on n'est pas coupable, c'est s'accuser.
Ce qui est passé a fui ; ce que tu espères est absent ; mais le présent est à toi.
Les cimetières sont remplis de gens qui se croyaient indispensables.
Lorsque tu combattras par la patience, tu seras victorieux.
L'amour est une laisse de soie qui conduit l'être humain soit au ciel soit en enfer.
La beauté est une demi-faveur du ciel, l'intelligence est un don.
L'air du paradis est celui qui souffle entre les oreilles d'un cheval.
Dans la peine, ne demandez pas conseil à celui qui est heureux.
Celui qui a les yeux ouverts sur ses propres défauts verra son âme acquérir une force nouvelle.
Ne jugez pas le grain de poivre d'après sa petite taille, goûtez-le et vous sentirez comme il pique.
Quand le lion saigne, les chacals reprennent courage.
Quand tu lances la flèche de la vérité, trempe la pointe dans du miel.
La beauté de l'homme consiste dans son esprit, et l'esprit de la femme consiste dans sa beauté.
L'âne peut aller à la Mecque, il n'en reviendra pas pèlerin.
La vie est un désert dont la femme est le chameau.
Le plus savant est celui qui voit la fin de chaque chose.
Ne coupe pas l'arbre qui te donne de l'ombre.
La corde du mensonge est courte.
Les chiens aboient, la caravane passe.
Dieu ne nous a rendus égaux que par la mort.
Si tu veux que quelqu'un n'existe plus, cesse de le regarder.
La femme qui s'entend avec son mari fait tourner la lune entre ses doigts.
Si vous entrez parmi les borgnes, fermez un oeil.
Le hasard est l'ombre de Dieu.
Le temps sera le maître de celui qui n'a pas de maître.
Qui ment pour toi, mentira contre toi.
Votre fils sera tel que vous l'aurez élevé ; et votre mari, tel que vous l'aurez habitué.
Les meilleurs parmi vous sont ceux qui font preuve de bonté envers les femmes.
Si la femme commet l'adultère, son mari y est pour quelque chose.
Le blé circule, mais il revient au moulin.
Là où la diplomatie a échoué, il reste la femme.
Si ton ami est de miel, ne le mange pas tout entier.
La jeunesse est une fraction de folie.
Le ventre de la femme est un jardin qui porte toutes sortes de fruits.
Une petite maison en ruine vaut mieux qu'un palais en commun.
Méfie-toi du tigre plus que du lion, et d'un âne méchant plus que du tigre.
Qui se mêle des affaires d'autrui s'embarque sur les mers.
Le Diable n'apparaît qu'à celui qui le craint.
L'attente est plus dure à supporter que le feu.
Le trop de quelque chose est un manque de quelque chose.
Un fou a jeté une pierre dans un puits, mille sages n'ont pu la retirer.
A quoi sert la lumière du soleil, si on a les yeux fermés.
Oublie les soucis, et les soucis t'oublieront.
La colère du vrai croyant ne dure que le temps de remettre son turban en ordre.
Soyez frères dans la vie commune, mais étrangers dans les affaires.
Qui veut tout comprendre finit par mourir de colère.
L'arbre du silence porte les fruits de la paix.
L'optimisme vient de Dieu, le pessimisme est né dans le cerveau de l'homme.
Il faut que le hasard renverse la fourmi pour qu'elle voie le ciel.
L'argent fait un chemin dans la mer.
Qui tue le lion en mange, qui ne le tue pas est mangé.
Si l'homme était un fleuve, la femme en serait le pont.
Qui s'instruit sans agir, laboure sans semer.
Braise de nuit devient cendre du matin.
Un médecin n'est pas un bon médecin s'il n'a été lui-même malade.
Le caméléon ne quitte pas un arbre tant qu'il n'est pas sûr du suivant.
La nature a créé des différences, la société en a fait des inégalités.
L'amour dure autant que durent les reproches.
Si tu ne peux être une étoile au firmament, sois une lampe dans ta maison.
L'avare ne connaît point l'humilité, l'homme de bien est humble et généreux.
Toute peine a son adoucissement, le chagrin comme la plus vive douleur.
Personne ne sort avant du ventre de sa mère.
Mes fils sont des enfants d'été, heureux celui qui a des enfants de toutes saisons.
Une poignée d'abeilles vaut mieux qu'un sac de mouches.
La véritable mosquée est celle qui est construite au fond de l'âme.
L'exil avec la richesse, c'est une patrie. La pauvreté chez soi, c'est un exil.
Le visible est à nous, le caché est à Dieu.
Quand le mort repose, laisse reposer sa mémoire.
Le sourire est sur les lèvres de l'homme, mais la douleur demeure au fond de son coeur.
Sois un loup, les loups ne te mangeront pas.
Quand un serpent te voue de l'affection, fais-en un collier et porte-le autour du cou.
Il n'y a de paix possible qu'après la guerre.
Dieu créa le désert, puis furieux, il lui jeta des pierres.
Il n'appartient qu'à Dieu d'être seul.
Entourez plutôt votre maison de pierres que de voisins.
La mort d'une bonne action, c'est d'en parler.
Le monde te fait rire un an et pleurer dix.
La vie s'achève, mais le travail jamais.
Le soupir d'une jolie fille s'entend de plus loin que le rugissement du lion.
Les dettes sont les ciseaux de l'amitié.
La femme que Dieu comble de bonheur est celle qui meurt avant son mari.
L'arbre qui ne donne pas d'ombre à son propriétaire doit être coupé.
Qui fait un serment imposé est un menteur.