Proverbes vietnamien (courts)

Le coeur d'une femme est aussi fuyant qu'une goutte d'eau sur une feuille de lotus.

Pense à celui qui a planté l'arbre dont tu manges les fruits.

Le buffle laisse sa peau en mourant, l'homme mort laisse sa réputation.

L'homme crée la fortune, mais la fortune n'a jamais créé l'homme.

L'homme est la fleur de la terre.

A vouloir gagner des éloges, on perd son souffle.

Le buffle attaché n'aime pas le buffle qui broute.

Entre les quatre mers, tous les hommes sont frères.

Les hommes lisent des livres et déclament des poèmes ; les femmes doivent savoir broder et coudre.

L'argent qui entre chez le mandarin est comme du charbon jeté dans le four.