Proverbes wolof (courts)
Les caprices d'un hôte sont faciles à supporter.
Un mensonge qui réconcilie une famille vaut mieux qu'une vérité qui la divise.
Le regard de l'amour passe par-dessus les défauts.
C'est gaspiller du savon que de laver la tête d'un singe.
Impatience et précipitation ne peuvent engendrer que regret
Le savon ne se lave pas lui-même.
La vérité c'est du piment, si on te la jette à la face, tu te frottes les yeux.
L'aveugle a un autre travail que d'enfiler des aiguilles.
Même si sa mère a les cuisses très flétries, l'enfant ira toujours s'y blottir.
Celui qui accompagne quelqu'un qui a la diarrhée n'a pas à lui dire : "dépêche-toi".
L'enfant c'est de l'argile, il prend toujours la forme qu'on lui donne.
L'oeil ne porte aucune charge, mais il sait ce que la tête est capable de porter
Être proche de celui qui fait le thé ne fait pas qu'on soit le premier à boire.
Celui qui ne craint pas les abeilles mange le miel.
Ca vaut pas la peine de se bousculer pour voir le ciel.
On ne connait l'utilité des fesses qu'au moment de s'asseoir.
J'ai un chameau en Mauritanie, c'est facile à dire.
La poule ne doit pas avoir pour fiancé un chat sauvage.
Satan ne dit pas la vérité mais provoque le doute.
Le pénis de la hyène n'est pas une balançoire pour un chevreau.
Il ne faut pas être fier de sa beauté, car une infirmité peut toujours arriver.
Celui qui a une cuillère ne se brûle pas.
Si je dois mourir dans la brousse, que ce soit le lion qui me tue.
L'enfant mal élevé, quand souffle l'harmattan, attends-le au pied du canari.
Habiter à la gare, ce n'est pas une raison pour avoir beaucoup d'étrangers chez soi.
Le souhait est une chambre, c'est celui qui le formule qui y passe la nuit.
La saleté va parfois où le savon ne peut pas aller.
La colère de la poule ne dérange pas le cuisinier.
Si tu veux savoir ce qu'est l'indulgence, aie un enfant.
Si les paroles d'un mort restent debout, c'est à cause des vivants.
Si tu savais ce qui te guette, tu laisserais ce que tu guettes et te sauverais,
Qui attend longtemps au puits finira par y trouver un seau à puiser.
Le temps n'est pas du savon, mais il blanchit.
La pintade ne peut pas disparaître dans un tas de feuilles sans être vue par ses soeurs.
L'oiseau qui n'a jamais volé, le jour où il vole, il fait le tour du pays.
A celui qui ne sait pas dire "je suis rassasié", tu retiens la main.
Un homme qui pleure doit se cacher
Celui qui vend des tomates ne doit pas se bagarrer
Chaque calebasse a son couvercle.
Si tu ne changes pas de place, tu ne peux pas savoir quel endroit est agréable.
Celui qui cultive son plaisir récolte une douleur profonde.
Ceux qui n'ont pas la même quantité de salive ne doivent pas manger de la farine ensemble.
La sueur ne se voit pas sous la pluie.
Pour toucher des fesses, il vaut mieux en être le propriétaire.
C'est en allant doucement qu'on attrape le singe dans la brousse.
Si tu refuses ce que tu es, c'est parce que tu y es mal vu.
Si tu pisses en étant couché sur le dos, avant que quelqu'un ne soit mouillé, toi, tu seras trempé.
Tôt ou tard dans la vie nos faits et gestes nous rattrapent
C'est avec le temps qu'on découvre une cicatrice aux fesses.
L'aveugle a d'autres préoccupations que de sauter les margelles des puits.
Tu as beau connaître le trou du rat, il connait son trou mieux que toi.
Si tu veux devenir veuve, soit belle d'abord.
Quand l'éléphant déblaie les broussailles, c'est à cause de ses petits.
Le propriétaire du pantalon, après s'être lavé les pieds, c'est lui qui le met.
Celui qui se lève avant le responsable du petit déjeuner peut aller se recoucher.
Tout ce qui te prend au dépourvu est plus fort que toi.
Si tu veux savoir ce qu'est la patience, prends une épouse.
Je n'achète pas un rat palmiste dans son trou.
Ici, le sol est dur, un singe ne peut pas battre un chien à la course.
Qui perd sa lèvre supérieure, perd son caractère.
C'est avec fermeté qu'on vend du tamarin, sinon les goûteurs finissent tout.
Le djinn, si vieux soit-il, est encore capable de faire des grimaces pour affoler les enfants.
Ne pas savoir n'est pas recommandé, mais ne pas questionner c'est pire.
Celui qui danse jusqu'à sortir du cercle, personne ne le regarde plus.
Si le repas est servi, toute personne présente est invitée.
Le caractère, ça peut se changer en serpent, se retourner et mordre son maître.
Le nom de famille n'habite nulle part.
La queue du chameau ne peut pas recouvrir ses fesses et ne peut pas chasser les mouches.
Si quelqu'un te prête des jambes, tu vas où il lui plaît.
Se tenir par les épaules, c'est agréable, mais si tu laisses tomber, l'autre s'en va tout seul.
La force du poisson c'est l'eau.
La nouvelle n'a pas de jambes, mais elle peut enjamber la rivière.
Le poussin qui doit devenir coq ne se soucie pas des pièges de la marmite.
En présence d'un nain, inutile d'en faire la description à celui qui n'en avait jamais vu.
Qui ne veut pas se faire voir ne doit pas faire de bruit.
Invoquer Allah ne te dispense pas de cultiver ton champ.
Si un grand calao tue ton grand-père, tu te sauveras dès que tu verras quelque chose de noir.
Le descendant d'un singe n'est rien d'autre qu'un singe.
Lors d'une bagarre, celui qui y assiste et qui ne s'interpose pas, prend parti.
La tête ne sert pas qu'à retenir les cheveux
L'épervier passe la journée à voler quand la brousse est en feu.
Le lièvre peut courir, mais il est incapable de porter une selle.
L'intelligence, si elle était à vendre, ne trouverait pas d'acquéreur.
C'est parce que l'aigle est très haut qu'il pisse sur la hyène.
Une personne âgée n'est pas Dieu mais a vécu longtemps avec Dieu
Les pieds sont par terre, le serpent est par terre, ils vont inévitablement se rencontrer.
Tous les biens du singe sont dans sa joue.
Le tamarin n'agace pas les dents de celui qui n'en suce pas.
Celui qui ne veut pas être corrigé s'attaque à moins fort que lui.
Si grandes soient tes richesses, quand tu sors, tu vois quelque chose qui ne t'appartiens pas.
Il faut toujours se préparer au lendemain car on ne sait jamais à quoi s'attendre.
Quand il fait trop froid, qui n'a pas de couverture n'a plus qu'à se recroqueviller.
Deux taureaux dans la force de l'âge ne peuvent être en même temps au même abreuvoir.
Chaque jour est l'occasion d'une dette que l'on contracte ou que l'on rembourse.
On ne peut devenir maître d'une chose qu'on n'a pas étudiée.
Il ne faut pas être fier de sa fortune, car un revers peut toujours arriver.
La lèvre du chameau pend, mais elle ne tombe pas.
Ceux qui partagent le même puits emmêlent leur corde.
Pour être aider, Il faut que tu sois impliqué.
Là où la gazelle saute, le petit ne passe pas au travers.